Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нерадиво относиться к

  • 1 vanstelle

    -te, -t
    1) относиться бесхозяйственно, запускать
    2) халатно (нерадиво) относиться к чему-л.

    Норвежско-русский словарь > vanstelle

  • 2 αμελώ

    (ε) (αόρ. αμέλησα) μετ.
    1) небрежно, нерадиво относиться (к кому-чему-л.); пренебрегать (кем-чем-л.);

    αμελώ τα μαθήματα μου — небрежно относиться к занятиям, плохо заниматься;

    αμελώ τα καθήκοντα μου — пренебрегать своими обязанностями;

    2) упускать, забывать; не делать (чего-л. нужного);

    αμελώ να απαντήσω στο γράμμα — не отвечать на письмо;

    3) быть безразличным, равнодушным (к чему-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμελώ

  • 3 ραθυμως

         (ῡ)
        1) беззаботно, беспечно
        

    (φέρειν τι Plat.)

        2) равнодушно, с пренебрежением
        

    ῥ. ἔχειν περί τι Polyb. — нерадиво относиться к чему-л.

    Древнегреческо-русский словарь > ραθυμως

  • 4 vanrøkte

    -et, -et
    1) относиться нерадиво (к чему-л.)

    Норвежско-русский словарь > vanrøkte

  • 5 vanskjøtte

    -et, -et
    2) запускать, доводить до состояния упадка
    3) пренебрегать (чем-л.), недооценивать (что-л.)

    Норвежско-русский словарь > vanskjøtte

  • 6 αμελως

        беззаботно, беспечно; нерадиво, небрежно, невнимательно
        

    (φυλάσσειν Thuc.; διαλέγεσθαι περί τινος Plut.)

        ἀ. ἔχειν τινός Plat., περί τινα и πρός τι Xen. — пренебрежительно относиться к кому(чему)-л.

    Древнегреческо-русский словарь > αμελως

  • 7 ба[ъ]к

    бак [баък]
    1) плохОй, дурнОй; нерадивый // плОхо, дурно; нерадиво; бак кижи плохОй человек; бак аажы дурная привычка; бак чаңнаар плОхо относиться; бак кижиниң чоруу баарда-кээрде дөрт посл. нерадивый за однОй вещью два раза хОдит;
    бак сагыш башка халдаар посл. злая мысль - на свою гОлову; бак кижи балалыг - өртең ыяш хөөлүг посл. плохОй человек причиняет вред, обгорелое дерево - пачкает; идик бакта эжик ырак, эзер бакта кодан ырак посл. в драной Обуви до порОга далеко, на плохом седле до стойбища далекО;
    2) несчастный; 3) слабый, слабосильный; ср. багай; ◊ бакка сугар втоптать в грязь.

    Тувинско-русский словарь > ба[ъ]к

  • 8 boş

    1) пустой, порожний; 2) незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3) необитаемый, запустелый; 4) незаряженный, холостой; 5) суетный, тщетный, напрасный; 6) некрепкий, слабый; 7) ничтожный, незначительный; 8) рыхлый, рассыпчатый; 9) вздорный. Boş böyür анат. 1) подвздошник; 2) подвздошный; boş qalmaq 1) оставаться пустым, порожним; 2) оставаться без дела, без работы; оставаться свободным; boş qoymaq 1) оставлять пустым; 2) оставлять без дела; boş danışmaq 1) говорить попусту, зря, пустословить; 2) говорить слабо, нерешительно; boş durmaq стоять без дела; boş yerə по-пустому, понапрасну, зря; boş gəzmək ходить без дела; boş oturmaq сидеть без дела; boş söz абсурд, чепуха; boş tutmaq относиться к чему-нибудь спустя рукава, нерадиво, невнимательно; boşa getmək пропадать даром; boşa çıxarmaq опровергнуть; boşa çıxmaq не сбыться.

    Азербайджанско-русский словарь > boş

  • 9 бепарво

    1. беспечный, безмятежный, беззаботный
    2. безразличный, равнодушный, безучастный
    одами бепарво равнодушный, беззаботный человек
    3. небрежный, халатный, нерадивый
    4. беспечно
    безмятежно, беззаботно
    5. безразлично, равнодушно, безучастно
    6. небрежно, халатно, нерадиво
    бепарво назар кардан относиться халатно к чему-л.

    Таджикско-русский словарь > бепарво

См. также в других словарях:

  • нерадиво — см. нерадивый; нареч. Неради/во относиться к своим обязанностям. Неради/во учиться …   Словарь многих выражений

  • Лениться — несов. неперех. Нерадиво относиться к чему либо, испытывая лень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… …   Словарь синонимов

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… …   Все монархи мира

  • ФИЛИПП V, царь Македонии — Царь Македонии в 221 179 гг. до Р.Х. Сын Деметрия П. Род. ок. 238 г. до Р.Х., ум. 179 г. до Р.Х. Детство Филиппа прошло под опекой отчима Антигона III. Вместе с государством царевич наследовал и его политику. Добившись немалых успехов в Греции… …   Все монархи мира

  • лорнет — а, м. lorgnette f. Складные очки с ручкой. Павленков 1911. Род монокля в оправе) бывший в ходу в дворянском кругу (. БАС 1. Всегда буду глядеть в очки, или помодному в лорниет на нее. ПУ 1762 1 125. // Сл. 18 11 230. [Модстрих :] Так нынче… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • недобросовестный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Нечестно и нерадиво выполняющий свои обязанности, обязательства. Н. человек, работник. 2. Основанный на нечестном, нерадивом отношении к кому , чему л. Н. поступок. Н ое исполнение служебных обязанностей. Н ая работа. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»